MAILINGS an tschechische und polnische JOURNALISTEN

Foto

Unsere Mailings sind meistens keine 1:1 Übersetzungen aus dem Deutschen. Ihr deutsches Textmaterial ist natürlich immer die wichtigste Grundlage. Zusätzlich erläutern und erklären wir jedoch einzelne Punkte und geben Hintergrundinformationen, die den ausländischen Zielgruppen nach unserer Einschätzung fehlt. Pressefotos bieten wir per Download an. Wir versenden Ihre Presseinformation per Email an unseren tschechischen bzw. polnischen Medienverteiler (Print, Funk, Fernsehen, online, regional, überregional). Die Themen veröffentlichen wir auch auf unseren fremdsprachigen Webseiten www.drazdany.info (CZ) bzw. auf www.drezno.info (PL).

Pressebereich tschechisch www.DRAZDANY.info/presse
Pressebereich polnisch www.DREZNO.info/presse

 

Einladung und Betreuung tschechischer Journalisten bei Interviews und REPORTAGEN

Interview des tschechien Fernsehsenders nova beim Stollenfest

Wenn Journalisten sich bei uns zurückmelden, weil sie vielleicht andere Pressebilder möchten, einen Interviewpartner suchen oder eine Reportage-Idee haben, kümmern wir uns um sie per Telefon oder Mail. Je nach Vereinbarung mit unseren deutschen Kunden organisieren wir Gesprächstermine, Rundgänge und Besichtigungen und begleiten sie persönlich, dolmetschen und moderieren. Manchmal stehen wir auch selbst vor der Kamera (siehe oben). Wir laden gezielt zu Pressekonferenzen ein und stellen Pressereisen zusammen.

Schalten Sie über uns in Tschechien Ihre eigene thematische Beilage!

FOTO

Möchten sie in Tschechien eine eigene redaktionelle Beilage schalten - zu Ihrem eigenen Themenbereich? Die tschechische Tageszeitung MF DNES - meistgelesene seriöse Tageszeitung Tschechiens - ist der ideale Partner für niveauvolle redaktionelle Sonderthemen und Beilagen (die sich nicht nach simpler PR anhören).

Unsere Referenz: In den Jahren 2009 bis 2016 sind in Kooperation mit uns regelmäßig mehrseitige SACHSEN-MAGAZINBEILAGEN in den Regionalausgaben Nordböhmen, Mittelböhmen, Liberec und Prag zum Thema "Dresden und Sachsen" erschienen. Die Texte wurden von der tschechischen Regionalredaktion in Ústí geschrieben. Infos über uns. Finanzierung über Anzeigen von diversen Auftraggebern aus Dresden und Sachsen (Tourismusverbände, Kultur- und Freizeiteinrichtungen, Einzelhandel). Wenn Sie Interesse haben, sprechen Sie uns gern an.